April 10th, 2014

оптимизм Барби

Путешествия с куклами. Бразильский карнавал

Барби Карнавал Рио де Жанейро



Collapse )

Каждый год перед Великим постом в Бразилии проходит феерическое действо - карнавал с яркими костюмами под зажигательные ритмы. Перед началом карнавала мэр Рио-де-Жанейро вручает ключи от города шуточному карнавальному королю. И начинается неделя головокружительного веселья и самбы. Кстати, несмотря на то, что впервые карнавал прошёл в 1641 г. самбу на нём начали танцевать только в начале XX века.
Прообразом самбы был танец "машише" (бразильское танго), который даже был запрещён из-за чрезвычайной эротичности движений.
Сейчас уже карнавал по сути превратился в соревнования, на которых разные школы самбы соревнуются за звание "Лучшей школы самбы". У самбы есть много разновидностей, и та, что танцуется на карнавальных платформах, называется "samba no pe" - т.е. "самба на ногах"


задумчивость Заверушински

Сказки с куклами. Крошка Бо-Пип

Барби «Крошка-Пастушка Бо Пип»



Пастушка Бо-Пип - персонаж известного английского детского стишка, который входит в сборник детских стихов "Сказки Матушки Гусыни". Стишок про незадачливую пастушку в XIX веке был положен на музыку. Так что же случилось с пастушкой?

Collapse )

Пастушка Бо пасла овец,
И их потеряла в чаще.
Бо Пип, слёз не лей, придут они в хлев,
Хвосты за собой притащат.

Бо-Пип видит сон: со всех сторон
Овцы блеют рядом,
Но наяву их нет в хлеву,
Искать их все-таки надо.

Крошка Бо-Пип клюку взяла,
Пошла в дальние дали.
Овец-то нашла, но плохи дела,
Овечьи хвосты пропали.

Но тут зашла Бо-Пип в кусты,
И ей повезло на редкость,
Она увидела, что хвосты
Сохнут рядком на ветке.

И тут Бо-Пип не стала вопить
И правильно поступила:
Протёрла глаза,
Как долг подсказал,
Хвост каждой овечке пришила.

Перевод с английского: Марина Попова